高爾夫常用術語

address 比賽者要擊球前所做的準備動作

advice 在比賽過程中對別人的打法或技術提出意見

again 重新擊球

against wind 逆風

approach 在果嶺附近要把球打上果嶺時稱之

apron 球洞四周草皮，草地四周下垂斜面

backspin 迴轉球（使用鐵桿正確下擊，球成反旋轉）

back swing 向後揮桿

back tee 正式比賽使用開球區

ball mark 球落在果嶺上所造成的痕跡

bent grass 長綠草

birdie 博蒂（低於標準桿1桿）

bogey 多一桿（比標準桿多打一桿者）

booby 末座獎

bunker 砂坑

caddie 桿弟，比賽中協助搬運或整理球桿，依規則協助比賽的人

carry 擊球距離，擊球後球落到地面的距離

casual water 臨時出現的水區

chip 低飛球

claim 抗議（比賽中對方違反規則所提出的意見）

clean 直接擊球（不傷及草地的擊球方式）

close 朝內

close championship 非公開賽

club 球桿

club face 桿面 桿頭擊球面

club head 桿頭

club house 俱樂部（會員休息的聚會場所）

competition 比賽

competitor 比賽者

course 球場 比賽場地的全貌

course record 球場紀錄

cut 切擊

dead 死球 掉落地面 球不能轉動而停止

digging 桿頭擊中地面

displacing ball 換置球位

disqualify 取消比賽資格

double bogey 比標準桿多二桿

driver 木桿 擊遠球，使用木桿擊球

drop 在遺失球或其他狀況下要將球重新定位時將球由空中自由落下

eagle 低於標準桿二桿

even 同分（打擊數相等者）

extra hole 延長比賽用球洞

fairway 草坪地帶，草地修剪整齊的球道，位於開球區與球洞區間，呈卵行

fairway wood 球道用木桿

fast green 快速滑球果嶺

finish 動作結束

floater 浮球

follow wind 順風（也可說fallow）

fore 躲開

fore caddie 前方服務員（桿弟的一種）

general rule 基本規則

green 果嶺

green keeper 果嶺管理者

grip 握把 ，基本握桿法

grooved swing 正確揮桿動作 依據規則來揮桿

gross 總分（實際揮桿數）

ground under repair 待修復之地

half shot 輕揮桿（打擊一半距離的方法），半場

handicap 差點 與賽者的實力與標準桿之差數

hazard 障礙，指水池 河川 湖水 海洋等

HDCP 表示困難球洞順序

hole 球洞

hole in one 一桿進洞 在開球座上一桿進洞者

hole out 在高爾夫比賽中 不管多麼接近 均要將球擊入洞中

honor 每洞發球時第一個打的人

hook 左旋球；左曲球

in course 後九洞（十八洞中的後九洞）

in play 進行比賽中

inplayable 死球（球進入不能打擊處）

inside out 揮桿時的桿頭面由內側揮向外側

iron 鐵桿 桿頭為金屬製的球桿

just middle 正中球心

last call 最後比賽 年度結束舉辦的比賽

last hole 最後一洞 決定勝負的最後一洞

length 長度 球場距離

lift 挑高球 將球擊高

like 二人打擊數相同

line 指推球線，球與洞中之連線

lip 洞邊 球洞邊緣local rule 當地規則或特別規則 球場為了特殊狀況而規定的規則

long putt 長距離推桿

loose impediment 非固定障礙物

lost ball 遺失球

mark 在果嶺上要將球拿起必須做的記號

marker 比賽場中的觀察員

match play 比洞賽，以勝洞為基礎看整場比賽誰的勝洞數較多而比高下

medal play 擊數比賽 勝者給予紀念獎牌

medal score 全場總分

mix 混合賽 男女混合比賽

no return 中途棄權

O.B 出界Out of Bounds的簡稱。是指禁止打擊的區域，通常以白色木樁標示，四角形的木樁以近球場側為準與鄰近的木樁和地表的水平線連接而成界線，球只要有一部份碰觸到界線就算界內，可以繼續打，球全部在界線外就是O.B

odds 差距（勝負距離）

on 擊球上果嶺

one piece swing 圓順的揮桿動作

open 開 朝外

open championship 公開賽

out of course 前九洞 18洞的前9洞

outside in 揮桿時，桿頭的軌道由外側滑向內側，易變成失打擊球法，桿頭由擊球線外側向內側揮動

over 超過、過度的

over drive 超遠擊球（擊球比對方遠）

over par 超標準桿（桿數超出標準者）

over spin 上旋（球與飛球線的轉動方向同）

over swing 揮桿過度

par 標準桿

pass 超越（前組發生意外事件，後組先行）

penalty 罰桿

pitch shot 擊高球 果嶺附近擊球進洞的方法之一，將球擊高在果嶺上

player 比賽者；選手

play off 決賽（延長比賽球洞之意）

press shot 使球在果嶺上落地即停的

putter 推桿

qualify round 預賽（由成績來選擇初度決賽資格的比賽）

regular tee 普通時間使用開球區

ruff 長草區

rule 規則

sand 砂坑挖起桿

scratch 平權賽（沒有handicap即平打）

short hole 短洞 3par，270碼以內的球洞

single 單差點（handicap 9至1的選手）

skying 擊高球（將球擊向高空）

slice 右旋球；右偏球、右曲球

spoon 3號木桿

square 同分 雙方得分相同

stance 與賽者在準備擊球時的站姿

stone dead 停球不動

stroke 打者由起桿到動作結束的連續動作

stroke play 比桿賽，以18洞總桿比輸贏的比賽

swing 平滑揮桿的動作

tee 開球球座

t-ground 每一洞開始開球第一桿的地方

t-mark 在開球區當做界限的兩個圓球

triple bogey 比標準桿多三桿

t-up 把球放在T上

under par 少於標準桿

water hazard 水障礙

wooden shaft 木桿

wrong ball 誤擊 誤擊他人的球

yardage 碼距